放松运动？
Relaxation exercises?
— 浪潮 (2008)
放松，警察来了
Relax, the police are here.
— 维多利亚 (2015)
放松先生
Relax, sir.
— The Captain (2019)
关键就是要放松
The key is to relax.
— 爆裂鼓手 (2014)
说到"放松"
Speaking of “relaxing”
— 坠落的审判 (2023)
放松点儿。
Relax a little.
— 死亡录像 (2007)
你得放松心情
You need to relax.
— 搏击俱乐部 (1999)
在放松吗？
Are you relaxing?
— 无爱可诉 (2017)
可以刺激人也可使人放松
It can both invigorate and relax people.
— 野草莓 (1957)
放松躺下吧
Relax, lie down.
— 调音师 (2018)
做些放松运动
Do some relaxation exercises.
— 浪潮 (2008)
我建议…你们回家，吃点东西放松心情
I suggest you go home, eat something, and relax.
— 大病 (2017)
请放松
Please relax.
— 调音师 (2018)
放松…
Relax…
— 爱情是狗娘 (2000)
运动完之后啊放松是特别重要的
Relaxing after a workout is especially important.
— 热辣滚烫 (2024)
这要放松
This needs to be relaxed.
— 办公室的故事 (1977)
进了门，我才稍稍放松下来。
I didn't relax a little until I got inside.
不要放松警惕。
Don't let your guard down.
就应该这样，然后放松你自己！
That's how it should be—now relax!
— 怒火青春 (1995)
放松!
Relax!
— 爱情是狗娘 (2000)
我们现在应该放松好好地玩
We should relax and have a good time now.
— 妈咪 (2014)
好好放松放松
Take some time to really relax.
— 后来的我们 (2018)
请放松手臂
Please relax your arm.
— 汉江怪物 (2006)
放松，弗兰克
Relax, Frank.
— 西部往事 (1968)
来吧，在你放弃之前，现在你很兴奋你需要的是放松
Come on—before you give up. You’re really excited right now; what you need is to relax.
— 恶魔 (1955)
加点蜂蜜，让您放松
Add a little honey to help you relax.
— 寄生虫 (2019)
放松些
Relax a little.
— 黑潮 (1992)
放松深呼吸
Relax and take a deep breath.
— 妈咪 (2014)
这是他放松的方式
This is how he relaxes.
— 坠落的审判 (2023)
放松点儿嘛
Relax a little.
— 伊万的童年 (1962)
一刻不能放松
We can't let our guard down for a moment.
— 利维坦 (2014)
放松,
Relax.
— 爱情是狗娘 (2000)
一旦到了放松的时候,
Once it’s time to relax,
— 牺牲 (1986)
我只想你放松下来，好吗?
I just want you to relax, okay?
— 落水狗 (1992)
请放松，夫人
Please relax, ma’am.
— 普通女人 (2017)
放松，来口烟
Relax, have a smoke.
— 落水狗 (1992)
放松些吧
Relax a little.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
进了店里，我放松下来。
Once I got into the shop, I relaxed.
或者就简单地放松和享受
Or just relax and enjoy yourself.
— 这个男人来自地球 (2007)
放松,大哥.
Relax, bro.
— 穆那大哥做医生 (2003)
放松肌肉
Relax your muscles.
— 浪潮 (2008)
你那么看着我，我哪里放松得下来啊？
How am I supposed to relax when you’re looking at me like that?
放松，现在没事了
Relax, everything's fine now.
— 维多利亚 (2015)
放松些，知道么？
Relax a little, okay?
— 充气娃娃之恋 (2007)
你最好放松。
You’d better relax.
更难放松了
It’s even harder to relax.
— 坠落的审判 (2023)
你必须放松你的身体
You must relax your body.
— 瞬息全宇宙 (2022)
放松一切正常睡的好吗？
Relax, everything is fine. Did you sleep well?
— 这个杀手不太冷 (1994)
你打算怎么休息放松呢?
How are you planning to relax?
— 俄罗斯方舟 (2002)
让你放松!
Relax!
— 智利说不 (2012)
我是彻底放松睡的还好吧
I slept completely relaxed, so that’s good, right?
— 野蛮入侵 (2003)
先让你放松两天
Let me give you a couple of days to relax first.
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
放松.
Relax.
— 你妈妈也一样 (2001)
我放松了
I relaxed.
— 触不可及 (2011)